天然翡翠的價格仍在持續上升。
在這之中，仍有具有升值價值的翡翠，以及不會升值的翡翠。


翡翠在許多國家和地區都有產出，但最有價值、最美麗的，是哥倫比亞產的。
透明度比其他產地高，具有光澤、清澈，顏色也是美麗的綠色的翡翠。

如果要購買，最好選擇哥倫比亞產的。
翡翠的價值和價格，因顏色和油處理而有很大的差異。
最有價值的顏色是VIVID GREEN，其中的穆佐色（Muzo color）最具價值，且在全球價格持續上漲。



大部分翡翠都會進行油處理並進行研磨切割，但完全未經油處理的“無油”翡翠，非常稀有且價值高。
不過無油翡翠非常脆弱，只要用手觸碰，手上的油脂就會附著，使其不再是無油，因此作為珠寶使用時，沒有必要過於講究這一點。
 無油之後，有一種叫INSIGNIFICANT的，指極少量的油被加入，也很稀有且有價值。
接下來是小量油處理（Minor Oil）的鑑別，指的是在研磨切割時使用少量油，也屬於有價值的水平。
但是，油量及顏色等級，在日本國內的鑑別中無法標示，需要取得海外的鑑別書。
若是日常佩戴的翡翠珠寶，並不需要如此細緻的鑑別。
即使很小，但若是哥倫比亞產、顏色和光澤佳、透明度高的翡翠，也會升值，因此是現在應該購買的對象。
顏色雖深，但感覺密實而缺乏光澤的翡翠，品質不好，即使有人推薦也最好不要購買。
另外，即使體積大，如果顏色淡且有很多瑕疵，日後容易產生審美疲勞，也最好不要買。



接下來介紹贊比亞產的翡翠。
贊比亞產的翡翠，有些顏色很深，但多數含有黑色內含物，看上去較暗沉。
即使業者說因為顏色濃所以是好的，也請您認為其價值和美麗不如哥倫比亞產的。

另外，巴西產的祖母綠也有流通，但這種祖母綠沒有黑色內含物且透明度很高，但顏色比起綠色更像是黃綠色，因此顏色的吸引力有所下降。

大約30年前，我曾從被稱為“祖母綠之神”的人那裡，大量購買哥倫比亞3克拉到30克拉不等的祖母綠，但從某個時期開始，對方會說因為最近採出的數量減少了，所以這次沒有那麼多。
在強行詢問原因後，理由令人震驚——原來是採礦量急劇減少。
那時在哥倫比亞，山間河流附近曾大量採掘到優質祖母綠，但在河流附近開採時，一旦挖掘到水，就必須用泵把水抽上來，否則無法繼續挖掘。
而用泵抽水，當然需要使用電力。
這種電力的費用相當高，因此業者們會從附近的電線或發電廠偷電，用這些電力進行採礦。
然而，這些電力竊取行為被發現後，他們必須自行發電，而電費過高使得無法再繼續採礦。
我的供應商好像是從這些被稱為“竊賊石”的業者那裡購買，因此被告知已經無法再以如此便宜的價格買到優質祖母綠，之後我們的交易就停止了。

我有位朋友，是被稱為H先生的祖母綠商。
這位H先生會購買內含物多且便宜的祖母綠，用自己製作的機器在高壓下將加熱的油滲透到祖母綠裡，提高透明度，使傷痕和內含物難以看見，然後以更高價格出售。
有一天，H先生全身纏著繃帶出現，他說在加入油的時候，機器爆炸，熱油飛濺造成嚴重燙傷。
僅僅是加入油，每天都是實驗，非常辛苦。
這讓我想到，如果是在當地挖礦、進行研磨、切割和油浸的人，他們的辛苦程度會有多大啊。

考慮到一顆祖母綠到手的歷史後，無論寶石的品質如何，都會變得令人珍愛。